11月28日，中捷科技副总经理兼营销中心总经理郑学国等领导一行远赴越南河内清化，出席天仙集团30周年庆典活动，与越南清化省服装协会会长、天仙集团董事长郑春林及行业同仁共贺盛典。

　　 On November28,a delegation led by Zheng Xueguo,Deputy General Manager of ZOJE Technology and General Manager of the Marketing Center,traveled to Thanh Hóa,Hanoi,Vietnam,to attend the30th anniversary celebration of the Thien Tien Group.Together with Mr.Zheng Chunlin,President of the Thanh Hóa Garment Association and Chairman of the Thien Tien Group,as well as other industry colleagues,they joined in commemorating this significant milestone.

　　此次活动不仅让中捷团队见证了天仙集团深耕越南30年的辉煌时刻，更以庆典为契机，进一步巩固了双方的合作基础，续写了中捷与天仙集团跨越国界的合作情谊。

　　 This event not only allowed the ZOJE team to witness the Thien Tien Group's three decades of remarkable dedication in Vietnam but also served as an opportunity to further strengthen the foundation of their collaboration,continuing to deepen their cross-border partnership.

　　作为越南服装加工领域的标杆上市企业，天仙集团旗下拥有10多家服装加工厂，实力备受认可，全球大型优秀服装制造商亦选定天仙，租赁其工厂与设备推进生产运营。

　　天仙集团对中捷品牌青睐有加，旗下工厂新增缝纫机多选用中捷产品，这一选择的背后，是双方从2018年开始的深度信任与合作。

　　2018年，郑春林董事长曾亲自到访中捷公司总部，实地考察中捷的研发实力与产品品质，此次考察为双方的合作奠定了坚实基础。

　　自此，中捷的缝制设备走进天仙集团的生产车间，以稳定的性能和高效的缝制表现，成为天仙集团服装生产的“得力助手”，也让中捷的品牌力量在越南服装市场落地生根。

　　 As a benchmark listed enterprise in Vietnam's garment processing sector,the Thien Tien Group operates over ten garment processing factories,with its capabilities widely recognized.Even globally leading large-scale garment manufacturers have chosen Thien Tien,leasing its factories and equipment to advance production operations.

　　 The Thien Tien Group holds a strong preference for the ZOJE brand,frequently selecting ZOJE products for new sewing machines across its factories.This choice is rooted in a relationship of deep trust and cooperation that began back in2018.

　　 That year,Chairman Zheng Chunlin personally visited ZOJE's headquarters to observe the company's R&D capabilities and product quality firsthand.This visit laid a solid groundwork for the partnership that followed.

　　 Since then,ZOJE's sewing equipment has been integrated into the Thien Tien Group's production workshops.With its stable performance and high-efficiency sewing capabilities,it has become a"reliable assistant"in the group's garment production,firmly establishing the ZOJE brand within the Vietnamese apparel market.

　　今年6月12日，中捷“线迹大师”全球新品发布会盛大启幕，郑春林董事长亲临现场，近距离感受中捷技术创新的魅力，并对这款新品给予了高度评价。

　　他表示，“线迹大师”在走线精准度、产品品质上的出色表现，不仅能保障服装缝制的高质量，更能为服装行业发展注入新动力。

　　 On June12this year,ZOJE grandly launched the global release of its"StitchMaster."Chairman Zheng Chunlin attended the event in person,experiencing the innovation of ZOJE's technology up close and expressing high praise for the new product.

　　 He remarked that the"StitchMaster,"with its exceptional stitch accuracy and product quality,not only guarantees high-standard garment sewing but also injects new momentum into the development of the apparel industry.

　　从2018年的初次牵手，到如今成为天仙集团生产设备的核心选择，中捷凭借过硬的产品品质和专业的服务，赢得了越南合作伙伴的深度信赖。

　　未来，中捷将继续深耕全球服装缝制设备市场，以“线迹大师”等创新产品为纽带，加强与海外行业标杆企业的合作，推动技术与资源的双向融合，为全球服装产业的智能化、高质量发展贡献中捷力量。

　　 From their initial partnership in2018to becoming a core choice for the Thien Tien Group's production equipment today,ZOJE has earned the deep trust of its Vietnamese partners through robust product quality and professional service.

　　 Moving forward,ZOJE will continue to deepen its presence in the global garment sewing equipment market.Using innovative products like the"StitchMaster"as a bridge,it will strengthen cooperation with leading overseas enterprises,promote the two-way integration of technology and resources,and contribute ZOJE's strength to the intelligent and high-quality development of the global garment industry.

　　审校：苏庆先