伦敦，7月3日(阿格斯)—南非锰合金生产商Transalloy周四表示，由于高电价导致无法竞争，该公司已经停止了在该国最后一家冶炼厂的所有生产。
硅锰和锰铁生产商于7月1日关闭了所有熔炉，因为与能源（850101）公用事业公司Eskom和南非政府能源（850101）和电department of Energy（ELPC） and electricity(DEE)的电价谈判仍在继续。
Transalloy是非洲锰合金的主要生产商，合金产量为15.5万吨/年。停产和可能永久关闭的冶炼厂将严重打击依赖南非合金供应的客户。
该冶炼厂的暂停使约600个永久工作岗位和估计7000个下游生计面临风险。
基于该工厂自2022年底以来的财务困境，Transalloy正式结束了第189条协商和集体削减协议。Transalloy将继续与Eskom谈判，以实现可持续的解决方案，直到7月31日发布裁员通知。
过去三年，南非不断上涨的能源（850101）税给铁合金生产商带来了压力，并导致冶炼厂持续亏损，这些冶炼厂无法通过向客户大幅提价来抵消更高的关税。
Transalloy首席执行官康斯坦丁萨多夫尼克(Konstantin Sadovnik)对阿格斯表示：”在过去三年半的时间里，由于全球需求低迷，Transalloy的产量有所减少。”
去年12月，其向Eskom和南非国家能源（850101）监管机构Nersa发出了运营困难通知，寻求短期减免电费。自那时以来，铬铁行业在与Eskom进行讨论后获得了降低的关税，并获得了降低关税解决方案。
Sadovnik说：”我们不明白的是，为什么同样的优惠现在不能扩展到非铬铁冶炼厂，即锰和硅铁，这两种合金在电力消耗方面占铁合金所有电力需求的11%。”
南非两家主要铬铁生产商之一嘉能可梅拉菲获得了一项为期3年的新定价框架。
Sadovnik说：”既然框架存在，就很难理解为什么该行业的其他部门继续面临漫长的谈判，没有确定性或时间表。”
”这是一场艰苦的战斗，”Sadovnik补充说。”在过去三年半的时间里，我们的业务一直亏损大量资金。我们已尽一切可能降低成本、节约现金、并与政府、Eskom和监管机构接触，以寻找和实施可持续的电价解决方案。现在，实际上，我们的命运掌握在Eskom、Nersa和DEE的手中-他们将决定我们的生死。再拖延就等于被判死刑。”
阿格斯有色金属市场日报
覆盖全球有色金属（1B0819）市场，提供一系列的每日价格评估、以及遍及全球的阿格斯专业团队提供的关键市场动态和分析。
市场覆盖：
稀有金属-电子、电池、轻金属及高温金属
铁合金-大宗和特种合金，以及矿石原料
基本金属-交易数据、溢价和专属价格评估/指数
有色金属（1B0819）废料和再生合金
