从曼谷到里约，富瑞特装亮相ROG·e 2026

NEWS

”

富瑞特装亮相ROG.e2026

9.21-9.24,Brazil Global LNG&clean energy（CETY） Solutions

9月21日，巴西里约热内卢——ROG.e2026于今日在里约会展中心(Riocentro)正式开幕。作为全球能源（850101）行业的重要展会，ROG.e为能源（850101）装备企业提供了面向南美市场的展示与交流平台。富瑞特装（300228）(300228.SZ)携LNG全产业链装备与生物质气液化解决方案亮相，展台位于2号馆B31展位。

September21,Rio de Janeiro,Brazil—ROG.e2026officially opened today at Riocentro in Rio de Janeiro.As a major International（IGIC） Energy（ELPC） event,ROG.e provides an important platform for Energy（ELPC） equipment companies to showcase technologies and connect with the South American market.Furui Group(300228.SZ)is presenting its LNG value-chain equipment and biomass gas liquefaction solutions at Booth B31,Hall2.

21de setembro,Rio de Janeiro,Brasil—A ROG.e2026foi oficialmente inaugurada hoje no Riocentro,no Rio de Janeiro.Como um dos importantes eventos do setor global de energia,a ROG.e ofereceàs empresas de equipamentos e solu es energéticas uma plataforma para apresentar suas tecnologias e fortalecer o interc mbio com o mercado sul-americano.A FURUI GROUP(300228.SZ)participa do evento com equipamentos para toda a cadeia de valor de GNL e solu es de liquefa o de biogás,no estande B31,pavilh o2.

在巴西，看见能源的更多可能

Seeing New Possibilities for Energy（ELPC） in Brazil No Brasil,novas possibilidades para a energia

与亚洲市场不同，巴西丰富的农业和生物质资源，为可再生气体和Bio-LNG的发展提供了广阔的应用空间。在ROG.e2026现场，富瑞特装（300228）将LNG产业链装备与生物质能源（850101）解决方案带到南美市场。展出的生物质气液化工（850102）厂，可将提纯后的生物质气进一步转化为液化生物天然气（885430）(Bio-LNG)，让农业、工业等领域产生的生物质资源拥有更多能源（850101）化利用的可能。这也是富瑞特装（300228）从传统LNG装备制造向更广泛清洁能源（850101）应用持续延伸的重要方向。

Brazil"s abundant agricultural and biomass resources create significant potential for renewable gas and Bio-LNG applications.At ROG.e2026,Furui Group is bringing its LNG value-chain equipment and biomass Energy（ELPC） solutions to the South American market.It"s Biomass Gas Liquefaction Plant can convert purified biomass gas into liquefied biomethane(Bio-LNG),creating new possibilities for the Energy（ELPC） utilization of biomass resources from agriculture,industry,and other sectors.This reflects Furui Group"s continued expansion from LNG equipment manufacturing into broader clean energy（CETY） applications.

Diferentemente de outros mercados asiáticos,o Brasil possui abundantes recursos agrícolas e de biogás,criando um amplo espa o para o desenvolvimento e a aplica o de gases renováveis e Bio-GNL.Na ROG.e2026,a FURUI GROUP apresenta ao mercado sul-americano seus equipamentos para a cadeia de valor de GNL e suas solu es em energia de biogás.

Entre as solu es apresentadas estáa planta de liquefa o de biogás,capaz de transformar o biogás purificado em gás natural liquefeito renovável(Bio-GNL),ampliando as possibilidades de aproveitamento energético dos recursos de biogás provenientes dos setores agrícola,industrial e de outras atividades.Essa solu o representa também uma importante frente de expans o da FURUI GROUP,que vem ampliando sua atua o de equipamentos tradicionais para GNL para aplica es mais abrangentes em energia limpa.

深耕南美市场，拓展区域合作

Strengthening South American Presence and Partnership Aprofundando a presen a na América do Sul e ampliando a coopera o regional

巴西及南美是富瑞特装（300228）海外布局的重要区域，LNG与Bio-LNG在区域能源（850101）结构中具有重要应用价值。此次参展，富瑞特装（300228）希望进一步了解南美客户的实际需求，与区域伙伴建立更加紧密的合作。目前，富瑞特装（300228）业务已覆盖亚洲、欧洲、南美等多个海外市场。借助ROG.e这一平台，公司将与更多南美客户及合作伙伴面对面交流，持续完善全球市场布局。

Brazil and South America are important regions in Furui Group"s International（IGIC） development.LNG and Bio-LNG offer valuable opportunities within the region"s evolving Energy（ELPC） landscape.Through its participation in ROG.e2026,Furui Group aims to gain a deeper understanding of local customer needs and strengthen cooperation with regional partners.With its business spanning Asia,Europe,South America,and other International（IGIC） markets,Furui Group will use ROG.e as an opportunity to engage directly with more customers and partners across South America and further strengthen its global presence.

O Brasil e a América do Sul s o regi es estratégicas para a expans o internacional da FURUI GROUP.O GNL e o Bio-GNL apresentam importantes oportunidades de aplica o na matriz energética regional.

Com sua participa o na ROG.e2026,a FURUI GROUP busca compreender melhor as necessidades reais dos clientes sul-americanos e fortalecer a coopera o com parceiros locais e regionais.Atualmente,as opera es da FURUI GROUP jáest o presentes em diversos mercados internacionais,incluindo sia,Europa e América do Sul.

Por meio da ROG.e,a empresa pretende ampliar o diálogo presencial com clientes e parceiros da América do Sul e continuar fortalecendo sua presen a no mercado global.

相聚里约，共话清洁能源未来

Connecting in Rio for the Future of clean energy（CETY） Encontro no Rio para construir juntos o futuro da energia limpa

从曼谷到里约，跨越的不只是地理距离，也连接着不同的能源（850101）市场和应用场景。本届展会为期四天(9月21日至24日)。展会期间，富瑞特装（300228）将在B31展位持续接待来自巴西、南美及其他地区的客户与行业人士，围绕LNG全产业链装备、生物质气液化及清洁能源（850101）解决方案等话题展开交流，欢迎各界客户莅临展台洽谈合作。未来，富瑞特装（300228）将持续提升产品与服务水平，更好地满足全球客户的清洁能源（850101）需求。

From Bangkok to Rio,the journey connects not only different regions,but also diverse Energy（ELPC） markets and application scenarios.The four-day exhibition runs from September21to24.Throughout the event,Furui Group will welcome customers and industry professionals from Brazil,South America,and beyond at Booth B31,engaging in discussions on LNG value-chain equipment,biomass gas liquefaction,and clean energy（CETY） solutions.We warmly welcome customers and partners to visit our booth and explore opportunities for cooperation.Looking ahead,Furui Group will continue to enhance its products and services to better meet the evolving clean energy（CETY） needs of customers worldwide.

De Bangkok ao Rio de Janeiro,a dist ncia percorrida n o representa apenas uma conex o geográfica,mas também uma ponte entre diferentes mercados de energia e cenários de aplica o.

A ROG.e2026acontece durante quatro dias,de21a24de setembro.Durante o evento,a FURUI GROUP estaráno estande B31para receber clientes e profissionais do setor do Brasil,da América do Sul e de outras regi es,promovendo interc mbios sobre equipamentos para toda a cadeia de valor de GNL,liquefa o de biogás e solu es de energia limpa.

A FURUI GROUP convida clientes,parceiros e profissionais do setor a visitar o estande e conversar sobre oportunidades de coopera o.

No futuro,a FURUI GROUP continuaráaprimorando seus produtos e servi os para atender cada vez melhoràs necessidades de energia limpa de clientes em todo o mundo.