翟池的水是绿的，更是活的。
群峰连绵，绿意染透田垄；碧波之上，游船缓缓划开水面，荡起串串涟漪。岸畔烧烤区炊烟袅袅，混合着阵阵肉香；陆地乐园里，孩子们的欢笑声此起彼伏；民俗展销中心内，红绸包裹的香包、颗粒饱满的小杂粮、香气四溢的荞麦粉摆得满满当当……这里是甘肃省庆阳市镇原县上肖镇的翟池景区。
谁能想到，这个游人如织的“网红景区”，几年前还是藏在深山、鲜有人知的静谧小池塘？
从一池碧水到一方富景，改变的密码，藏在东西部协作跨越千里的“山海情”里。一笔来自渤海之滨的帮扶资金，不仅让翟池“颜值”飙升，更化作了撬动乡村振兴（885705）的“金钥匙”。
从静谧山塘到山水“会客厅”
翟池的蜕变，始于2023年。镇原县与甘肃西部之窗旅游开发有限公司携手，计划5年投入1.63亿元，按“一心两轴一区”布局，把翟池打造成集生态观光、娱乐康养于一体的样板景区。
真正让景区“跑起来”的，是2024年4月来自天津市静海区的240万元东西部协作资金。这笔钱花在了刀刃上：近3000平方米的停车场铺上了平整沥青，113米长的砖砌挡土墙护住了坡地，84套挡车器整齐列队，40间民俗文化展销中心拔地而起，网红集装箱街区成了年轻人的拍照新地标，水上乐园的换衣、储物配套也一并补齐。
景区的接待能力和门面，很大程度上在停车区。游客来了两脚泥，太掉价。游客多了，接不住，“活”不长。
“以前一到旺季，游客的车就堵到村口田埂上，如今几百辆车停放得整整齐齐，下了车就能望见湖光山色。”望着眼前景象，翟池景区负责人王刚满脸笑意。山还是那座山，水还是那汪水，可基础设施的“硬支撑”一上来，昔日的静谧山塘便焕发出山水“会客厅”的崭新气象。
一池活水带富一方
基础设施好了，投资方的信心更足了，村民的腰包也实实在在鼓了起来。2024年，西部之窗追加投入2700万元，建成水上游船、陆地游乐、烧烤露营、网红打卡四大板块，当年创收1200余万元，接待游客30余万人次。景区里60名务工村民每月能拿到3000元工资，在家门口上班，既能照顾老人孩子，收入还不比外出打工差。
“以前守着几亩地，日子过得紧巴巴。现在在景区干活，钱不少挣，还能顾家。”村民翟大哥的话里透着满足。村集体经济也搭上了“顺风车”——按照规划，项目以固定资产入股景区，头一年分红7.2万元、第二年9.6万元，从第三年起每年稳定在12万元。翟池村党总支书记郭锦涛掰着指头算了笔账：“这笔钱能修水渠、补路灯，逢年过节还能给老人们发点福利。它就像个‘引擎’，带活了一整片。”
协作资金从“输血”走向“造血”，翟池的农特产品也借景区的流量“飞”了出去。展销中心里，苹果（AAPL）脆甜、桃子多汁、石磨辣椒香气扑鼻；110多户村民在此设点，20多户人家带着香包、剪纸、刺绣等民俗手艺入驻，年均增收2万多元。村民刘大姐一边给游客装杂粮一边感慨：“我家的面粉过去靠亲戚朋友捎着卖，如今景区里天天有人买，还能通过直播发往天津、山东，这在以前想都不敢想！”
乡愁与烟火在此交融
翟池的美，既有“舟行碧波上，人在画中游”的诗意，也有“柴米油盐香，邻里笑开颜”的烟火。景区不仅备下游船、垂钓、无动力儿童乐园等游乐项目，更把镇原文化“装”了进来：书画展位前，本地书画家挥毫泼墨；刺绣体验区里，游客跟着村民学绣庆阳香包；农事体验区中，孩子们掰玉米（885811）、磨面粉，乐享农耕之趣。
2026年，景区又投入1600万元推出“鹿鸣河畔”亲子戏水等新业态，户外厨房、田园茶舍、水上乐园接连上新，农文旅融合的路子越走越宽。据了解，今年景区已接待游客22万余人次，实现旅游收入900万元，带动当地就业65人，累计拉动农产品（850200）销售350余万元。
“我们要的不只是‘打卡地’，更是能留住乡愁、带动发展的‘幸福地’。”王刚说，如今，翟池更热闹，乡亲们的日子也更红火。
从海河之滨到陇东深山，240万元协作资金撬动的不只是一池碧水的蝶变，更是山海同心的深情与希望。碧波荡漾的翟池，映照着和美乡村的模样，也映照着静海与镇原两地群众携手共建美好家园的共同愿景。东西部协作的“山海情”，正化作源源不断的活水，在陇东山水间奔涌向前。
