康宁达成 Steuben 出售协议

　　纽约州康宁2008年7月25日电 /新华美通/ -- 康宁公司（纽约证交所代码：GLW）7月23日宣布公司已达成协议，Steuben(R) 玻璃业务部将出售给 SSC 公司 (Schottenstein Stores Corporation) 新成立的子公司 Steuben 玻璃公司 (Steuben Glass LLC)。SSC 公司是一个有着数十亿美元资产、侧重于零售业和奢侈品业控股的私募股权投资公司。交易预计在第三季度完成。

　　Steuben 玻璃公司将继续 Steuben 在康宁地区的业务经营及其位于麦迪逊大街667号的纽约旗舰店的零售销售。康宁公司将继续持有 Steuben 玻璃公司19.9%的股份。出售价格和其它条款尚未披露。

　　康宁公司董事会副主席兼首席财务长官 James B. Flaws 表示说：“我们为所有 Steuben 的雇员、顾客和纽约州康宁的居民们倍感激动。” “SSC 公司是全美顶级的私人零售业机构之一。他们不仅理解并欣赏 Steuben 这个品牌的价值及其优质产品，也十分热衷于将 Steuben 加入他们的奢侈品品牌的家族中去。”他说。“他们对于继续维持 Steuben 在康宁地区业务经营的承诺就是对Steuben全体员工专业精神和奉献的体现，” Flaws 补充说。

　　Steuben 将加入到 Schottenstein 奢侈品集团 (SLG) 的品牌组合中去。这个品牌组合包括一系列美国标志性的品牌，如 Judith Leiber，以及意大利时尚品牌 Shiro。SLG 正集中精力于发展享有声誉的并能在全球市场中体现出成长机会的品牌。Steuben 品牌以其传递的独特讯息、丰富的传统和独一无二的地位将成为 SLG 品牌组合中完美的一员。

　　SSC 公司董事会主席兼首席执行官 Jay L. Schottenstein 说道：“Steuben 玻璃是国家的珍宝。我感到十分激动和高兴能够确保 Steuben，这个高品质的代名词，成为 Schottenstein 世界级奢侈品品牌组合中的一员。”他还说，SSC 公司已做好准备，奉献上它强大的零售管理方面的专业知识和资源，以充分发挥 Steuben 的潜能。“我们已做好充分准备发展和壮大业务，我们相信将 Steuben 品牌在世界主要市场上的推广延伸有着巨大的潜能。”

　　Steuben 玻璃业务部的总裁 Marie McKee 说：“出售 Steuben 是一个异常困难的决定，Jay Schottenstein 承诺将继续依托品牌的传统和历史让我们感到极其欣喜。期待我们的合伙。”

　　Lincoln 国际公司 (Lincoln International LLC) 和 Nixon Peabody 律师行分别担任康宁公司的财务顾问和法律顾问。Financo 投资银行 (Financo, Inc.) 和 Wachtell, Lipton, Rosen & Katz 律师行则分别为 SSC 公司担任财务顾问和法律顾问。