酷狗总编辑：融入本土元素，改编中国歌曲易成东南亚爆款

如今，在新加坡、马来西亚、越南等国的各大音乐榜单上，不少热门外语歌曲都出自中国，例如，东南亚爆火的《Just Say Hello》改编自中国原创歌曲《请先说你好》；国民热曲《后来遇见他》《一路生花》《都怪我》推出印尼版本后，同样成为当地爆款。

在2026年广东省国际传播工作会议上，广州酷狗总编辑刘洲在接受南方财经记者采访时分享了中国音乐出海的经验。团队率先试水印尼，摸索出传播路径，随后布局泰国、越南。他们发现东南亚听众乐于接纳中国音乐。在创作上他们不会直接照搬，而是保留中国旋律，融入当地语言与本土文化进行改编，这种文化融合的模式更容易催生爆款。