北京商报讯（记者 胡永新）8月31日，在中国再保2026年中期业绩发布会上，中再资产总经理翟庆丰表示，低利率环境下，权益资产已成为保险资金提升长期回报的重要来源。随着中国经济转型升级不断深入，一批优质企业的长期投资价值也在持续显现。“我们坚定看好权益市场的长期投资价值，对权益资产配置保持积极的态度；始终立足资产负债管理和长期投资目标来配置权益资产，综合考虑负债特征、风险偏好以及对资本市场中长期走势的判断，权益配置总体保持相对稳定，同时结合市场变化，灵活调整配置节奏与结构。”
翟庆丰表示：“在具体投资中，我们在坚持哑铃型配置的基础上，更加注重不同类型策略的有机组合与动态平衡。具体来看，一是积极把握景气成长机会。重点围绕科技创新、高端制造等产业升级方向，深化产业趋势和基本面研究，精选个股，抓好结构性机会。二是持续巩固稳定收益底仓。高股息、红利资产与保险资金长期属性契合。目前，FVOCI股票持仓占股票总投资金额约四成，我们将持续挖掘具备长期投资价值的标的，稳步增加配置，充分发挥其在降低组合波动、贡献稳定收益的‘压舱石’作用。三是着力增厚哑铃策略的‘腰部’。积极引入绝对收益、低波动等多元策略，进一步拓宽收益来源、丰富对冲风险手段，使组合在不同市场环境下获得更加稳健、均衡的回报。”
翟庆丰表示，此外，进一步加强跨市场、行业、风格的比较分析，结合市场估值和基本面变化进行配置偏离和动态再平衡。从上半年以及7月市场波动情况来看，在地缘冲突扰动，以及科技成长板块大幅调整的过程中，组合虽然有一定回撤，整体保持了较好的韧性和稳定性，也验证了当前权益哑铃型配置策略和动态再平衡框架的有效性。“展望下半年，经过近期市场调整后，部分优质资产估值逐步回到更具有吸引力的区间，我们坚定看好市场中长期表现，同时也认为市场风格有望从前期相对极致的分化逐步回归相对均衡，这也将为我们在资产选择和策略配置上提供更为充裕的空间。”翟庆丰表示，“下一步，我们将继续坚持长期投资、价值投资、稳健投资的理念，加强权益投资能力的建设，逐步加强长期性、稳定性权益资产配置，坚持积极均衡的权益布局和多元分散策略，发挥好长期资本、耐心资本的作用的同时，获取长期、稳健的投资收益。”
