知情人士透露，瑞典私募股权公司EQT AB正在就收购欧洲分子检测公司快而精医药（QGEN）(QGEN.US)进行深入谈判，并已提交每股超过50美元的约束性报价。知情人士还称，另一家私募股权巨头Kkr（KKR）也参与了竞购。
受收购消息推动，快而精医药（QGEN）美股周二一度上涨9.2%。该股最终收涨5.05%，报48.90美元，公司市值超过100亿美元。快而精医药（QGEN）同时在法兰克福上市。
知情人士表示，快而精医药（QGEN）董事会本周将召开会议，就潜在交易作出决定。不过，相关讨论最终能否推动快而精医药（QGEN）出售给EQT或其他公司，仍存在不确定性。快而精医药（QGEN）、EQT和Kkr（KKR）的代表均拒绝置评。
若此次收购达成，将成为欧洲今年规模最大的医疗保健交易之一，也有望结束围绕快而精医药（QGEN）多年的收购猜测。1月份有报道称，快而精医药（QGEN）正在评估战略选项。
