16日,香港航商总会联合波罗的海国际航运公会发布《2022金康租约》中文香港版,这是该公会创立百余年来首个与香港机构合作推出的非英文版标准合约。香港航商总会主席赵式庆表示,译本契合普通法体系及国际航运惯例,填补中文国际航运规则空白,大幅降低中文市场用户的合规成本与法律争议风险。公会副秘书长斯蒂内.泰格.伊沃表示,发布有助扩大标准合约应用范围、提升业界认识。发布会现场还举行了该租约的首签及意向合作仪式。(新华社)
16日,香港航商总会联合波罗的海国际航运公会发布《2022金康租约》中文香港版,这是该公会创立百余年来首个与香港机构合作推出的非英文版标准合约。香港航商总会主席赵式庆表示,译本契合普通法体系及国际航运惯例,填补中文国际航运规则空白,大幅降低中文市场用户的合规成本与法律争议风险。公会副秘书长斯蒂内.泰格.伊沃表示,发布有助扩大标准合约应用范围、提升业界认识。发布会现场还举行了该租约的首签及意向合作仪式。(新华社)